Le message est nul, mais pas futile!

Est-ce vraiment futile la façon de véhiculer le langage ? Au cours d’un exercice que j’ai commencé il y a quelques mois, ayant pour finalité d’écrire en français, j’ai décidé d’acheter un calendrier pédagogique, lequel me propose un nouveau mot chaque jour.

Aujourd’hui 08 mars, le mot proposé est: Futile. A chaque fois, les mots sont accompagnées par sa signification, par un exemple d’utilisation et par une image, qui servirait à l’illustrer. L’image accordée au mot futile est celle d’une femme qui demande à un homme s’il préfère qu’elle porte une robe verte ou une robe rose.

De toutes les exemples possibles, comment peut le graphiste ou encore l’éditeur du calendrier exprimer une telle violence envers les femmes, notamment le 08 mars, Journée Internationale des Droits des Femmes?

Alimenté par le cliché, ce calendrier qui est utilisé comme un outil pédagogique pour l’apprentissage de la langue française, et en l’occurrence, adressé aux élèves des l’école primaire et aux étrangers, en quête d’un vocabulaire plus divers; personne a pensé au type de message véhiculé?

J’ai décidé de barrer avec une croix l’exemple et l’image qui accompagnait le mot, puis j’ai voulu écrire des phrases qui puissent mettre en évidence le mot futile. Cela comme un acte de revendication de la parole des femmes, mais aussi comme un exercice d’utilisation des mots dans d’autres contextes que les traditionnels, et admettons, pour contourner la proposition absurde du calendrier.

J’ai eu même l’envie d’écrire un mail aux éditeurs(trices), producteurs(trices) ou chargé(é)s de contenus de ce calendrier. Il était temps qu’au-delà de l’indignation et de la rage qui m’a produit découvrir le mot du jour, je soit cohérente avec ce que je dis et que j’agisse. Probablement, mon propos était celui de montrer que nous pouvons tous et toutes être acteurs(trices) actifs(ves) dans le combat contre les l’égalités.

J’ai cherché donc le site Facebook de l’éditeur(trice) et envoyé un message sur le Chatbot de contact:

» Le 11 mars 2020: 10:18 PM. Bonjour, J’ai acheté votre calendrier XXX définitions illustrées, dans l’espoir d’apprendre des nouveaux mots dans une langue que j’utilise quotidiennement, mais que n’est pas ma langue maternelle. Quelle a été ma surprise lorsque j’ai découvert le mot du 8 mars: Futile et l’image utilisée pour expliquer le mot… (description déjà évoqué) Est-ce que votre entreprise considère futiles les questions posées par les femmes? ou est-ce que le message véhiculé par le calendrier coïncide plutôt avec un langage sexiste et accorde à la pensé du XIXème siècle? »

En attendant la réponse de l’éditeur, voici quelques phrases dans lesquels on peut utiliser le mot futile :

• Les manifestations qui ont eu lieux en France depuis l’année 2019, notamment concernant la réforme des retraites, ont été considérées comme futiles par le gouvernement national qui a fait passer la reforme à l’aide du 49.3.

• Les déclarations de l’avocat du violeur XXX restent futiles face aux revendications des victimes qui demandent justice.

• Les programmes de prévention des violences faites aux femmes sont futiles dans la mesure où ils sont faiblement financés par l’état.

• Les feminicides au tour du monde doivent être futiles aux yeux de la population du fait que nulle part ce type de crimes se sont, considérablement, réduits.

• Il est futile d’envoyer des messages à des éditeurs(trices) qui ne soupçonnent pas que le langage est un mécanisme de pouvoir.